1
00:00:00,540 --> 00:00:03,300
በዚህ ጽዋ ውስጥ ሶስት ድመቶች.

2
00:00:03,930 --> 00:00:05,250
ሶስት እርከኖች.

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,430
- እሱ ማድረግ ይችላል.
- አይሆንም.

4
00:00:09,970 --> 00:00:12,100
አንተ -- ገንዘብህን ደህና ሁኚ።

5
00:00:18,650 --> 00:00:21,530
- ጥሩ።
- በጭራሽ አትጠራጠር. ትንሽ ችሎታ ብቻ አነሳሁ

6
00:00:21,530 --> 00:00:23,910
የሌሊት ፈረቃ መሥራት
በሳን ዲዬጎ. አመሰግናለሁ።

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,410
- እንደገና መሄድ ይፈልጋሉ?
- አይደለም.

8
00:00:26,450 --> 00:00:28,200
ዶሮ እሰማለሁ?

9
00:00:29,690 --> 00:00:31,940
ቫን ፔልት. መስመር ሁለት - O'Laughlin.

10
00:00:31,940 --> 00:00:33,180
አመሰግናለሁ።

11
00:00:35,240 --> 00:00:36,670
- ቀጥል.
- ምን?

12
00:00:36,950 --> 00:00:39,100
ሁሌም አንድ ነገር ትላለህ
o'laughlin ሲደውል.

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,650
ምንም የሚባል ነገር የለም።
አልቋል።

14
00:00:42,290 --> 00:00:44,250
ማን ነህ እና ምን አለህ
በዌይን ሪግስቢ ጨርሰዋል?

15
00:00:44,250 --> 00:00:46,180
ሄይ ጄን የሚያየው አለ?

16
00:00:47,750 --> 00:00:49,020
የት ነሽ፧

17
00:00:49,020 --> 00:00:50,590
የቡድንን ሞራል እያሳደግኩ ነው።

18
00:00:50,590 --> 00:00:52,630
ሰዎች ተሰላችተዋል።
የሚለው መስተካከል አለበት።

19
00:00:52,630 --> 00:00:54,960
ሰዎች አሰልቺ ስለሆኑ ነው።
ማንም አልተገደለም።

20
00:00:54,960 --> 00:00:56,650
የእኛ እርዳታ ያስፈልገዋል.
ጥሩ ነገር ነው።

21
00:00:56,650 --> 00:00:58,320
ግድያ መርማሪዎች ሲሰለቹ።

22
00:00:58,740 --> 00:01:01,080
ታድያ ለምን ትጠራኛለህ
የት እንዳለሁ ለማወቅ?

23
00:01:01,080 --> 00:01:03,480
ምክንያቱም እኔ መቼ ይጨነቃሉ
የት እንዳለህ አላውቅም።

24
00:01:03,480 --> 00:01:05,410
ምን ማለትህ ነው
"ሞራል ማዳበር"?

25
00:01:05,760 --> 00:01:07,270
ትኩስ ፍራፍሬ እየገዛሁ ነው -

26
00:01:07,270 --> 00:01:10,120
የሸረሪት ድርን ያጸዳል ፣
ሰማያዊውን ያባርራል።

27
00:01:12,440 --> 00:01:15,380
- ጥሩ። ቀይ ጣፋጭ አምጡልኝ.
- እሺ.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,340
እንሂድ። እየሄድን ነው። በል እንጂ!

29
00:01:27,680 --> 00:01:29,260
እሺ እሺ

30
00:02:06,310 --> 00:02:08,390
ወርቃማ ጣፋጭ ጥሩ ነው
ከሌላቸው --

31
00:02:10,190 --> 00:02:11,220
ሊዝበን!

32
00:02:12,480 --> 00:02:13,890
ችግር ውስጥ ነኝ።

33
00:02:16,010 --> 00:02:17,050
ሊዝበን

34
00:02:35,200 --> 00:02:36,640
ከስንት ጊዜ በፊት ነው ጥሪውን ያገኙት?

35
00:02:36,640 --> 00:02:38,710
- 35 ደቂቃዎች.
- ምስክሮች?

36
00:02:38,710 --> 00:02:40,010
9-1-1 አንዳንድ ደዋዮች ነበሩት።

37
00:02:40,010 --> 00:02:41,710
የሲ.ኤች.ፒ. ክብ
አሁን ለእኛ ተዘጋጅተናል።

38
00:02:41,870 --> 00:02:44,700
- ጄን?
- ምንም ምልክት የለም.

39
00:02:45,170 --> 00:02:47,790
ግማሽ ደርዘን 9-ሚሊሜትር መያዣዎች --
3 ተጎጂው ውስጥ ገብቷል.

40
00:02:47,930 --> 00:02:50,450
እዚህ 2 380 መያዣዎችን አግኝቷል።
አንድ ምት ይመስላል።

41
00:02:50,450 --> 00:02:53,250
ሰውዬው የፍራፍሬ ማቆሚያ ይሠራል.
በ 380 ምን እየሰራ ነው?

42
00:02:53,250 --> 00:02:54,710
እሱ ሳይሆን አይቀርም
ከአንድ ጊዜ በላይ ተይዟል.

43
00:02:54,710 --> 00:02:56,760
በዚህ ጊዜ አይደለም.
የገንዘብ መመዝገቢያ ሞልቷል።

44
00:02:56,760 --> 00:02:58,110
ደም አለ።
ዱካ ከዚህ ይጀምራል ፣

45
00:02:58,110 --> 00:02:59,390
ወደዚያ አቅጣጫ መውጣት ።

46
00:02:59,390 --> 00:03:01,730
ግሮሰሪው ማንንም ይመስላል
ጥይት ወደ ጎተራ አለፈ

47
00:03:01,730 --> 00:03:03,340
ጥይቱን ከወሰደ በኋላ
በሩ ውስጥ ገባ።

48
00:03:03,920 --> 00:03:06,090
ጄን እዚያ ነበረች።
ስለዚህም ከእርሱ በኋላ ነበሩ.

49
00:03:06,090 --> 00:03:08,800
አለቃ, C.H.P. የተጠጋጋ
ወደ 9-1-1 ደዋዮች.

50
00:03:08,800 --> 00:03:10,460
ይህ ሃሮልድ ኬል ነው።
የመጀመሪያውን ጥሪ አደረገ።

51
00:03:10,550 --> 00:03:12,190
መተኮሱን አይተሃል ሚስተር ኪል?

52
00:03:12,190 --> 00:03:15,320
አይ፣ ልክ ሁለት ወንዶችን በብዛት አየሁ።
ከመካከላቸው አንዱ ሽጉጥ ነበረው።

53
00:03:15,320 --> 00:03:16,670
ለማድረግ እየሞከረ ነበር።
ሌላውን ሰው ገፋ

54
00:03:16,670 --> 00:03:18,190
ወደ መኪናው ግንድ.

55
00:03:18,190 --> 00:03:19,320
እሱን ልትገልጹት ትችላላችሁ?

56
00:03:19,320 --> 00:03:22,580
ሽጉጡን የያዘው ሰው ሀ
ሹራብ ከኮፈኑ ጋር።

57
00:03:23,170 --> 00:03:25,670
እና ሌላኛው ሰው ትንሽ ነበር ፣
ልብስ ውስጥ --

58
00:03:25,670 --> 00:03:28,480
ያልተለመደ ልብስ ፣
ግን እንደ ቬስት.

59
00:03:31,100 --> 00:03:33,640
- ስምህ?
- እኔ ሼሪ ዊንገር ነኝ። ጥይቶቹን ሰማሁ።

60
00:03:33,640 --> 00:03:34,820
ግን ምንም ነገር አላየህም?

61
00:03:34,820 --> 00:03:35,860
እየነዱ ሳለ ሰማኋቸው

62
00:03:35,860 --> 00:03:36,860
ግን ከአንድ ደቂቃ በኋላ

63
00:03:36,860 --> 00:03:39,110
መኪና አልፏል
ወደ 100 እሄዳለሁ.

64
00:03:39,520 --> 00:03:41,460
የመውጫ መወጣጫውን ጨምሯል።
ወደ ሰሜን የሚሄደው አውራ ጎዳና.

65
00:03:41,460 --> 00:03:42,590
መኪናው ምን ይመስል ነበር?

66
00:03:42,590 --> 00:03:45,000
ሴዳን ፣ ቡናማ-ቢጫ።

67
00:03:45,000 --> 00:03:46,310
እይታ ያገኛሉ
ታርጋዎቹ?

68
00:03:46,750 --> 00:03:48,460
እኔ እንደማስበው ሰማያዊ እና ወይን ጠጅ ነበር.

69
00:03:48,550 --> 00:03:50,210
ያ የአሪዞና ሳህን ነው። ላይ ነኝ።

70
00:03:50,640 --> 00:03:51,950
ሳጅን?   አዎ።

71
00:03:51,950 --> 00:03:54,260
የመንገድ መዝጊያ ስብስብ እንፈልጋለን
ወደ ሰሜን 100 ማይል

72
00:03:54,260 --> 00:03:55,590
ያንን መኪና መፈለግ ፣

73
00:03:55,590 --> 00:03:57,340
እንዲሁም የአውሮፕላን ፍተሻ
ከጎን መንገዶች ውጭ.

74
00:03:57,340 --> 00:03:59,530
ከወንዶቻችሁ አንዱ እንዲቆይ ያድርጉ
ከሁለቱም ምስክሮች ጋር

75
00:03:59,530 --> 00:04:01,500
እና ፈቃዶቻቸውን ያካሂዳሉ.
ንጹህ መሆናቸውን ያረጋግጡ።

76
00:04:01,500 --> 00:04:01,860
ገባህ።

77
00:04:04,740 --> 00:04:06,980
- በዚህ ላይ FBI እንፈልጋለን።
- ጥሪውን አደርጋለሁ።

78
00:04:07,850 --> 00:04:10,790
ጄን እዚህ ብትሆን
እሱ አንዳንድ አሰልቺ አስተያየት ይሰጣል

79
00:04:10,790 --> 00:04:12,940
ስላጣን ነገር
በወንጀል ቦታ.

80
00:04:15,300 --> 00:04:16,420
ታዲያ?

81
00:04:16,870 --> 00:04:18,310
ምንድነው ይሄ፧

82
00:04:31,710 --> 00:04:32,870
እጅ አውጥቷል።

83
00:04:40,030 --> 00:04:41,740
በጣም የሚያም ይመስላል።

84
00:04:42,370 --> 00:04:45,130
- ዝም በል.
- ያንን ጉዳት እንዲቀንስ ማድረግ እችል ነበር.

85
00:04:47,390 --> 00:04:48,640
ቀኝ።

86
00:04:49,080 --> 00:04:51,360
ይህ ስለ ምንድን ነው? ለምን እዚህ ነኝ?

87
00:05:10,930 --> 00:05:12,730
C.H.P ምንም የለውም
በመንገድ መዝጊያዎች ላይ ገና.

88
00:05:12,730 --> 00:05:14,800
መፈተሽዎን ይቀጥሉ። አትጠብቅ
እንዲገቡላቸው።

89
00:05:14,800 --> 00:05:16,540
የስልክ ኩባንያው በመላክ ላይ
ከጄን መዝገቦች በላይ.

90
00:05:16,540 --> 00:05:18,580
የእሱን ጥሪዎች አሂድ. ያስፈልገናል
ከማን ጋር እንደሚነጋገር እወቅ…

91
00:05:18,580 --> 00:05:20,060
እና ስለ ምን እያወራ ነበር.

92
00:05:20,060 --> 00:05:22,290
ማለፍ እንግዳ ነገር ነው።
የጄን ስልክ። ይጠላው ነበር።

93
00:05:22,290 --> 00:05:24,600
- ካላገኘነው የበለጠ ይጠላል።
- ቴሬዛ

94
00:05:24,600 --> 00:05:26,790
- አሁን ፕሬስ ማውራት አልችልም ፣ ብሬንዳ።
- ስለ ጄን ነው.

95
00:05:26,790 --> 00:05:28,840
- ምን?
- ከጋዜጠኞች እሰማለሁ።

96
00:05:28,840 --> 00:05:30,560
የሀይዌይ ዝግ ነው።
ትኩረት ማግኘት.

97
00:05:30,560 --> 00:05:31,810
ሲቢአይ የሚሉ ወሬዎች አሉ።

98
00:05:31,810 --> 00:05:33,630
- ሰራተኛው ተገድሏል.
- ለእግዚአብሔር ሲል።

99
00:05:33,630 --> 00:05:35,190
የምችለውን ብቻ ስጠኝ።
እንዲዘጋቸው ስጣቸው።

100
00:05:35,190 --> 00:05:37,830
እስካሁን ምንም የምናውቀው ነገር የለም፣ ብሬንዳ።
ምንም አትበል።

101
00:05:37,830 --> 00:05:38,590
ያ ደግሞ የባሰ ያደርገዋል።

102
00:05:38,590 --> 00:05:41,220
በሂደት ላይ ያለ ምርመራ ነው።
አስተያየት የለም

103
00:05:42,610 --> 00:05:45,070
ሄይ ሊዝበን ታስታውሳለህ
ወኪል o'laughlin.

104
00:05:45,070 --> 00:05:46,210
እርስዎ በዚህ ጉዳይ ላይ አገናኝ ነዎት?

105
00:05:46,210 --> 00:05:49,150
FBI ሊያቀርበው የሚችለው ማንኛውም እርዳታ፣
አሳውቀኝ።

106
00:05:49,150 --> 00:05:51,240
- ይህ ቀይ ዮሐንስ ይመስልዎታል?
- ምንም ምልክት አይታየኝም።

107
00:05:51,240 --> 00:05:53,590
ቀይ ጆን ንጹህ እና ውጤታማ ነው.
ይህ ዘገምተኛ ነበር።

108
00:05:53,590 --> 00:05:54,620
ደህና ፣ ሆን ተብሎ ሊሆን ይችላል ፣

109
00:05:54,620 --> 00:05:55,740
ከዱካው ይጠብቅህ።

110
00:05:55,740 --> 00:05:57,940
ቀይ ዮሐንስ አስቀድሞ ወስዷል
ጄን አንድ ጊዜ እና እንዲሄድ ፈቀደለት.

111
00:05:57,940 --> 00:06:00,460
- ለምን እንደገና ይወስደዋል?
- እሱ የሥነ ልቦና ባለሙያ ነው።

112
00:06:00,460 --> 00:06:01,780
የሚያደርገውን ለምን እንደሚያደርግ ማን ያውቃል?

113
00:06:01,780 --> 00:06:03,580
አዎ ፣ እሱ ይወስዳል
እሱ ለሁለተኛ ጊዜ ፣

114
00:06:03,580 --> 00:06:05,940
ተመልሶ የሚመጣ አይመስለኝም
እናስብ

115
00:06:05,940 --> 00:06:08,560
እስከ እኛ ድረስ እሱ አይደለም
ሌላ ነገር መስማት.

116
00:06:08,610 --> 00:06:10,840
ሪግስቢ የት ነን
ከሰሌዳው ጋር?

117
00:06:10,840 --> 00:06:12,720
የመኪናዎች ዝርዝር አግኝተናል
ከአሪዞና ሳህኖች ጋር

118
00:06:12,720 --> 00:06:13,660
ያቆሙት እና
በስቴቱ ውስጥ ትኬት ተሰጥቷል.

119
00:06:13,660 --> 00:06:16,080
- ስሞቹን አሁን ማግኘት.
- ቾ ፣ ኳስስቲክስ?

120
00:06:16,080 --> 00:06:16,740
የሞተ መጨረሻ።

121
00:06:16,740 --> 00:06:18,580
ከቅርፊቱ ምንም ተዛማጅ የለም።
በቦታው ላይ ያገኘናቸው ሻንጣዎች ።

122
00:06:18,580 --> 00:06:20,130
Rigsby የአሪዞና ስሞችን እንዲያሄድ ያግዙ።

123
00:06:20,130 --> 00:06:21,110
ቀድሞውኑ ነኝ.

124
00:06:21,110 --> 00:06:23,810
ቴሬሳ፣ መግለጫ እፈልጋለሁ።

125
00:06:23,810 --> 00:06:25,690
አስቀድመህ የእኔ አለህ
መግለጫ, ብሬንዳ.

126
00:06:25,690 --> 00:06:26,570
ይህ ስለ ምንድን ነው?

127
00:06:26,570 --> 00:06:28,480
ካልተናገርን
ስለ ጄን የሆነ ነገር

128
00:06:28,480 --> 00:06:30,740
አሉባልታ ይሰማል።
እስክንሰራ ድረስ እዚያ ይተኛሉ.

129
00:06:30,740 --> 00:06:31,860
ለእኔ ጥሩ ነው።

130
00:06:31,860 --> 00:06:34,350
- ከእኔ ጋር አይደለም.
- ጄን ገንዘብ አላት?

131
00:06:34,350 --> 00:06:36,690
ለመጠቀም በቂ ነው።
እሱ በእርግጥ ስለ ገንዘብ አያስብም።

132
00:06:36,690 --> 00:06:38,780
እሺ፣ ይህ ምናልባት ላይሆን ይችላል።
ለቤዛ የሚሆን አፈና፣

133
00:06:38,780 --> 00:06:40,510
ማንንም ማለት ነው።
ይህን ያደረገው ተነሳሽ ነው።

134
00:06:40,510 --> 00:06:42,860
በግል በሆነ ነገር...
ቁጣ ፣ በቀል ።

135
00:06:44,030 --> 00:06:44,750
አዎ።

136
00:06:44,750 --> 00:06:46,090
ስለዚህ ምናልባት ጥሩ ሀሳብ ሊሆን ይችላል

137
00:06:46,090 --> 00:06:48,470
የጄን ስም ለማግኘት እና
በመገናኛ ብዙኃን ላይ ሥዕል.

138
00:06:48,470 --> 00:06:50,770
ቀኝ። እሱን ሰብአዊ ያድርጉት።

139
00:06:50,770 --> 00:06:52,040
መሆናችንን ያሳውቁን።
እሱን መፈለግ.

140
00:06:52,040 --> 00:06:54,300
መግለጫ መስጠት የለብንም::
አንድ ነገር እስክናውቅ ድረስ.

141
00:06:54,300 --> 00:06:56,870
ይቅርታ ግን ያ
ጥሪህ አይደለም።

142
00:06:58,060 --> 00:06:59,530
እሺ ብሬንዳ

143
00:06:59,530 --> 00:07:01,930
የ CBI አማካሪ ፓትሪክ
ጄን ተወስዷል

144
00:07:01,930 --> 00:07:03,540
በሰው ወይም በማይታወቁ ሰዎች.

145
00:07:03,540 --> 00:07:05,310
እየመረመርን ነው እና
ፍለጋ በማካሄድ ላይ...

146
00:07:05,310 --> 00:07:08,070
ሰፊ ፍለጋ...
በአካባቢው. እሺ?

147
00:07:08,070 --> 00:07:09,080
ያ ይሰራል።

148
00:07:11,220 --> 00:07:12,620
ሄይ ይህን እየሰሩ ነው?

149
00:07:12,620 --> 00:07:14,230
አዎ። ይቅርታ አላደረግኩም
ለመደወል እድል አግኝ.

150
00:07:14,230 --> 00:07:16,080
- ምንም አይደለም. በኋላ አገኛችኋለሁ።
- ቀኝ።

151
00:07:21,900 --> 00:07:24,220
ማጋራት አያስፈልገንም።
ይህ ከሕዝብ ጋር.

152
00:07:24,220 --> 00:07:25,390
አዎ አድርገናል።

153
00:07:26,530 --> 00:07:28,670
እና ቴሬሳ፣ አትናገርም።
አንድ ነገር ማለት አይደለም

154
00:07:28,670 --> 00:07:30,270
የሆነ ነገር እየተፈጠረ እንዳልሆነ።

155
00:07:30,820 --> 00:07:31,970
አውቃለሁ።

156
00:07:33,130 --> 00:07:35,830
ስለዚህ, እኔን ማግኘት ይችላሉ
በጠላቶቹ ላይ መውደቅ?

157
00:07:36,370 --> 00:07:40,050
መጥፎዎቹን ማለትዎ ነውን?
ወይ ፖሊስ፣ ጠበቆች...

158
00:07:40,050 --> 00:07:41,590
ምን፣ ተዘበራረቀ
በጣም መጥፎ ፖሊሶች?

159
00:07:41,590 --> 00:07:42,450
ኦ፣ አዎ፣

160
00:07:42,450 --> 00:07:45,590
ፖሊስ ግን የሚሠራ አይመስለኝም።
ጄን ላይ አንድ ዜጋ በኋላ መጥተው.

161
00:07:46,110 --> 00:07:47,770
ደህና። ስለዚህ ስለ ምን
የግል ህይወቱ...

162
00:07:47,770 --> 00:07:50,020
- ቤተሰብ, ጓደኞች, አፍቃሪዎች?
- እሱ ብቻውን ነው።

163
00:07:50,020 --> 00:07:51,960
እኛ የእሱ ቤተሰብ ነን ፣ በጣም ቆንጆ።

164
00:07:52,580 --> 00:07:54,450
በጄን ጥሪዎች ውስጥ ገባሁ
ላለፉት ሶስት ሳምንታት.

165
00:07:54,450 --> 00:07:56,450
ሁሉም ከጉዳይ ጋር የተያያዙ ናቸው።

166
00:07:56,450 --> 00:07:58,030
- ሌላ ምንም ነገር የለም. ወደ ኋላ ይመልከቱ።
- እሺ.

167
00:07:58,880 --> 00:08:01,430
ከጄን አሮጌው አንዱ አልነበረም
ሳይኪክ ደንበኞች ከእሱ በኋላ ይመጣሉ?

168
00:08:01,430 --> 00:08:03,190
አዎ እንሄዳለን።
በደንበኛው ዝርዝር በኩል ፣

169
00:08:03,190 --> 00:08:04,790
አሁን ግን ለምን ተከተሉት?

170
00:08:04,790 --> 00:08:07,650
በጣም ረጅም ነው ማለቴ ነው።
በዚያ ጨዋታ ውስጥ ስለነበር.

171
00:08:07,650 --> 00:08:11,300
ቀኝ። ወደ የትኛው ይመራናል
የማይቀር መደምደሚያ.

172
00:08:12,150 --> 00:08:14,750
አንድ ሰው ጄን ያስቀመጠ ይመስለኛል
ወደ እሱ እየተመለሰ ነው ።

173
00:08:14,750 --> 00:08:15,790
ምናልባት ተፈትተው ሊሆን ይችላል።

174
00:08:15,790 --> 00:08:17,200
ምናልባት እየደረሱ ይሆናል።
ከእስር ቤት መውጣት.

175
00:08:17,200 --> 00:08:18,550
የትኛውም ቢሆን፣
ማለፍ አለብን

176
00:08:18,550 --> 00:08:21,480
እያንዳንዱ ጉዳይ ጄን ሰርቷል
ወደ CBI ከመጣ ጀምሮ.

177
00:08:21,480 --> 00:08:23,170
ቫን ፔልት፣ መቆፈር ጀምር።

178
00:08:23,170 --> 00:08:26,090
ይህን ያደረገው ማን ሊሆን ይችላል።
ለረጅም ጊዜ ደስተኛ አልነበሩም.

179
00:08:42,410 --> 00:08:43,920
ሁሉም ነገር ደህና?

180
00:08:45,510 --> 00:08:47,880
አልክ... ትችላለህ
ያነሰ እንዲጎዳ ያድርጉት.

181
00:08:49,180 --> 00:08:50,910
በእርግጠኝነት። ያንን ማድረግ እችላለሁ።

182
00:08:51,300 --> 00:08:52,760
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

183
00:08:55,680 --> 00:08:57,380
በአእምሮ ውስጥ ህመም አለ ፣

184
00:08:57,580 --> 00:08:59,630
እና ያ የእኔ ልዩ ባለሙያ ነው።

185
00:09:00,190 --> 00:09:01,900
በአንተ ላይ የሆነ ዓይነት ክኒን አግኝተሃል?

186
00:09:01,900 --> 00:09:03,960
ቁጥር አይደለም.

187
00:09:04,120 --> 00:09:06,820
ዘና ይበሉ። እዩኝ.

188
00:09:07,780 --> 00:09:10,480
ድምፄን ይውሰድ
የህመሙ ቦታ.

189
00:09:11,420 --> 00:09:13,980
ህመሙ እየቀነሰ እንደሆነ ይሰማዎት።

190
00:09:14,300 --> 00:09:15,850
ህመሙ እየጠፋ እንደሆነ ይሰማህ።

191
00:09:15,850 --> 00:09:17,840
በራሱ እየታጠፈ ነው።

192
00:09:19,090 --> 00:09:20,390
በማጠፍ ላይ...

193
00:09:21,400 --> 00:09:23,640
እና እረፍት ይሰማዎታል ...

194
00:09:24,340 --> 00:09:26,050
እና ተረጋጋ።

195
00:09:35,750 --> 00:09:37,460
ሰላም ፓትሪክ።

196
00:09:47,000 --> 00:09:48,470
ታስታውሰኛለህ?

197
00:09:49,560 --> 00:09:50,840
ምናልባት።

198
00:09:52,780 --> 00:09:54,320
አታደርግም ማለት ነው።

199
00:09:55,540 --> 00:09:59,290
አይ፣ እኔ ብቻ ማለት ነው።
ለመናገር ይቸገራሉ።

200
00:09:59,290 --> 00:10:01,540
አንድ ሰው በሚሆንበት ጊዜ
ሽጉጥ ወደ እኔ እየጠቆመ።

201
00:10:01,540 --> 00:10:02,820
ለምን፧

202
00:10:03,680 --> 00:10:04,780
ያስፈራዎታል?

203
00:10:04,780 --> 00:10:07,920
አዎ ያደርጋል።
ጉልበተኛ መሆን አልወድም።

204
00:10:07,920 --> 00:10:08,970
እባካችሁ ሽጉጡን አስቀምጡ።

205
00:10:08,970 --> 00:10:12,020
ኤም. የአንተን መልክ እወዳለሁ።
ፊት ለፊት በጣም ብዙ።

206
00:10:12,020 --> 00:10:15,280
ከዚያ ፎቶግራፍ አንሳ።
እባካችሁ ሽጉጡን አስቀምጡ። እኔ...

207
00:10:15,690 --> 00:10:17,340
ልትገድለኝ ከሆነ
ቀድሞውንም ልትገድለኝ ነበር።

208
00:10:17,340 --> 00:10:18,990
ከእኔ የምትፈልገውን ሁሉ
አታገኝም።

209
00:10:18,990 --> 00:10:20,940
ሽጉጡን ካላስቀመጡ በስተቀር.

210
00:10:25,940 --> 00:10:27,200
አመሰግናለሁ።

211
00:10:29,090 --> 00:10:31,020
አታስታውሰኝም አይደል?

212
00:10:31,990 --> 00:10:33,550
እንግዳ ነገር ነው?

213
00:10:35,320 --> 00:10:37,480
በተሸከምክበት መንገድ መሰረት
እራስህ ፣ እገረማለሁ።

214
00:10:37,480 --> 00:10:39,390
እናትህ ካወቀችህ።

215
00:10:40,270 --> 00:10:41,420
ኤም. ደህና እናቴ
ስወለድ ሞቷል

216
00:10:41,420 --> 00:10:42,860
ስለዚህ ትክክል ነህ።

217
00:10:43,340 --> 00:10:45,280
አዝናለሁ። መጥፎ ምርጫ።

218
00:10:48,750 --> 00:10:50,900
በእርስዎ ላይ ትንሽ ጨካኝ
እዚያ ባልደረባዬ ።

219
00:10:52,230 --> 00:10:54,020
ስለ እሱ ማን ያስባል?

220
00:10:55,750 --> 00:10:57,540
ይህን ማመን አልችልም።

221
00:10:57,540 --> 00:10:58,760
እዚህ ነህ።

222
00:10:58,930 --> 00:11:00,810
የምር ነሽ ማለቴ ነው።
በእውነት እዚህ ነህ።

223
00:11:00,810 --> 00:11:02,270
አዎ። አለሁ...አለሁ::

224
00:11:04,590 --> 00:11:06,500
ታዲያ እቅዱ ምንድን ነው ራሄል?

225
00:11:07,930 --> 00:11:11,020
እም. ስለዚህ እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ።

226
00:11:11,590 --> 00:11:13,240
ስንት እናት የሌላቸው 23 አመት

227
00:11:13,240 --> 00:11:15,810
በትንሹ የእርግብ ጣት ያለው አቋም

228
00:11:15,810 --> 00:11:17,530
እና አዲስ ፍንጭ
የእንግሊዝ ልጅነት

229
00:11:17,530 --> 00:11:19,210
በድምፃቸው
የተገናኘሁ ይመስላችኋል?

230
00:11:19,210 --> 00:11:22,600
ያኔ ብልሃት ነበር...
ስለ እናቴ የተሰጠው አስተያየት ።

231
00:11:22,680 --> 00:11:24,830
አንተ ተንኮለኛ ነህ፣ ሚስተር ጄን።

232
00:11:24,830 --> 00:11:26,140
ይህ ስለ አባትህ ነው
አይደል?

233
00:11:26,140 --> 00:11:28,050
ስለዚህ ጉዳይ አንናገርም።

234
00:11:28,210 --> 00:11:30,250
ስለማንኛውም ነገር ማውራት እንችላለን
ስለእሱ ማውራት ትፈልጋለህ.

235
00:11:30,250 --> 00:11:31,720
አይ አንሄድም።
ማውራት ፣ ጊዜ።

236
00:11:31,720 --> 00:11:34,340
- እሺ.
- ከሰዎች ጋር ስትነጋገር ምን እንደምታደርግ አውቃለሁ…

237
00:11:34,340 --> 00:11:37,030
ያ የዋህ እጅ በትከሻቸው ላይ፣
ረጅም መልክ

238
00:11:37,030 --> 00:11:38,790
በዓይናቸው ውስጥ.
እንዲህ እያደረግክልኝ አይደለም።

239
00:11:39,290 --> 00:11:40,270
ምን እንደሆነ አላውቅም
እያወራህ ነው።

240
00:11:40,270 --> 00:11:42,140
- ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ።
- አይደለም።

241
00:11:42,550 --> 00:11:44,530
ሁሉም ሰው ነው ብለው ያስባሉ
ከአንተ በስተቀር ደደብ።

242
00:11:44,530 --> 00:11:46,330
- ተሳስተሃል።
- አይ አይደለም.

243
00:11:46,330 --> 00:11:48,500
አንተ እንኳን አታውቅም።
እዚህ ምን እየተደረገ ነው.

244
00:11:49,470 --> 00:11:52,110
ልገድልህ ነው።

245
00:11:54,300 --> 00:11:56,740
እኔ ግን መጀመሪያ ልጎዳህ ነው።

246
00:12:03,740 --> 00:12:05,890
አሁን መድሃኒቶቼን መውሰድ አለብኝ.

247
00:12:17,230 --> 00:12:20,170
እና ሁሉም በሲቢአይ
ተስፋ በማድረግ እየሰራ ነው።

248
00:12:20,170 --> 00:12:23,310
ለአስተማማኝ መመለስ
ጓደኛችን እና ባልደረባችን ።

249
00:12:23,440 --> 00:12:25,320
እኛም እንፈልጋለን
ሀዘናችንን ያብዛልን

250
00:12:25,320 --> 00:12:26,840
ለኖርቤርቶ ሪቬራ ቤተሰብ ፣

251
00:12:26,840 --> 00:12:28,650
ሚስተር ጄንን ለመርዳት ሞክሮ የሞተው።

252
00:12:29,180 --> 00:12:31,710
CBI እያቀረበ ነው።
ለማንኛውም ሰው 10,000 ዶላር ሽልማት

253
00:12:31,710 --> 00:12:34,650
እየመራ መረጃ መስጠት
ወደ ሚስተር ጄን መመለስ.

254
00:12:34,950 --> 00:12:36,600
ልናስቀምጠው ነው።
ስልክ ቁጥር ጨምር።

255
00:12:36,600 --> 00:12:39,230
ያለው ማንኛውንም ሰው እናበረታታለን።
ለመደወል አስፈላጊ መረጃ.

256
00:12:39,660 --> 00:12:40,750
አመሰግናለሁ።

257
00:12:42,310 --> 00:12:43,900
እነዚህ የጄን ጉዳዮች ናቸው.

258
00:12:43,940 --> 00:12:45,950
በእያንዳንዱ ጉዳይ ላይ ዝንባሌ ያስፈልገናል.

259
00:12:45,950 --> 00:12:48,400
ተጠርጣሪው እስር ቤት ነው? ካልሆነ፣
የት ናቸው?

260
00:12:48,400 --> 00:12:50,470
- ከዚያ የሚጣበቀውን ማንኛውንም ነገር ይፈልጉ.
- እሺ.

261
00:12:51,020 --> 00:12:52,520
- ተጨማሪ ጉዳዮች?
- ቅሬታዎች.

262
00:12:52,520 --> 00:12:54,860
ወደ ማዳረስ ወረድኩ።
በማህበረሰብ ግንኙነት ውስጥ መኮንን

263
00:12:54,860 --> 00:12:56,430
ብለው ጠየቁ
በጄን ላይ ፋይል ነበረው.

264
00:12:56,430 --> 00:12:57,840
ከአንድ በላይ ያለ ይመስላል።

265
00:12:57,960 --> 00:12:59,520
የራሱ የማስገቢያ ካቢኔ አለው።

266
00:12:59,520 --> 00:13:01,480
ቦብ በአስተዳዳሪው እንዲኖር ያድርጉ
የእሱ ታዳጊዎች እርስዎን ይረዳሉ

267
00:13:01,480 --> 00:13:02,580
ቅድመ ፍለጋ ያድርጉ።

268
00:13:02,580 --> 00:13:03,660
በከፍተኛ ግንብ አጸዳዋለሁ።

269
00:13:03,660 --> 00:13:04,680
የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።

270
00:13:04,680 --> 00:13:06,740
የሲ.ኤች.ፒ. ከ ሀ
ከዊልተን ውጭ አርቢ።

271
00:13:06,740 --> 00:13:08,770
ይላል አንዱ ሰራተኞቻቸው አይተዋል።
በግል መንገድ ላይ ግራጫ መኪና

272
00:13:08,770 --> 00:13:10,780
በእሱ በኩል የሚያልፍ
መሬት ከጥቂት ሰዓታት በፊት.

273
00:13:10,780 --> 00:13:13,190
የገበሬ እጅ ወደ መኪናው ቀረበ።
ሹፌሩ ሽጉጡን አውለበለበው።

274
00:13:13,190 --> 00:13:14,870
ዊልተን? ያ በስተደቡብ ነው።
ጄን የተወሰደበት.

275
00:13:14,870 --> 00:13:16,360
ምስክሩ ተናግሯል።
ወደ ሰሜን ይሄድ ነበር.

276
00:13:16,360 --> 00:13:17,840
ዊልተን ፒ.ዲ. አገኛለሁ.
ለማጣራት.

277
00:13:17,840 --> 00:13:20,390
ትሄዳለህ። ኦ'Laughlin,
ከእሱ ጋር መሄድ ያስባሉ?

278
00:13:21,330 --> 00:13:23,460
ቀድሞውንም አንድ አግኝተናል
ዛሬ የተወሰደ ሰው.

279
00:13:23,460 --> 00:13:24,590
ምን እንደ ሆነ እስክናውቅ ድረስ

280
00:13:24,590 --> 00:13:26,640
ማንንም አልፈልግም።
ብቻውን የትም መሄድ።

281
00:13:27,180 --> 00:13:29,230
- በእርግጥ.
- እንሂድ.

282
00:13:34,960 --> 00:13:37,490
- አብረው ስለመጡ እናመሰግናለን።
- ችግር የሌም።

283
00:13:39,560 --> 00:13:41,640
ሁለተኛ የዓይን ስብስብ. ሁሌም ጥሩ።

284
00:13:42,120 --> 00:13:43,190
አዎ።

285
00:13:45,530 --> 00:13:46,840
እነዳለሁ።

286
00:13:51,220 --> 00:13:52,790
እየሰራህ አይደል?
የጄን ጉዳይ ሰነዶች?

287
00:13:53,680 --> 00:13:55,840
ሊዝበን እንድሄድ ይፈልጋል
በመጀመሪያ በእሱ ጠረጴዛ በኩል.

288
00:13:56,270 --> 00:13:58,160
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም እንደሆነ አይደለም
በማንኛውም ቦታ መጠቀም.

289
00:13:58,350 --> 00:14:01,280
- ቁልፉን የት እንደሚይዝ አይተው ያውቃሉ?
- አይ.

290
00:14:02,270 --> 00:14:04,690
የቴክኖሎጂ አገልግሎቶችን አገኛለሁ።
መቆለፊያውን ብቅ እንዲሉ ማድረግ.

291
00:14:04,690 --> 00:14:06,860
ኧረ በጣም ረጅም ጊዜ ይወስዳል። እዚህ.

292
00:14:16,370 --> 00:14:17,530
አመሰግናለሁ።

293
00:14:18,940 --> 00:14:20,420
ለጄን እንዳደረኩት እንዳትነግረው።

294
00:14:23,070 --> 00:14:24,340
እሺ

295
00:14:25,620 --> 00:14:27,060
ሳል ይወርዳል።

296
00:14:27,830 --> 00:14:29,100
ሱፐር ሙጫ.

297
00:14:30,480 --> 00:14:31,670
ክሊፖች።

298
00:14:32,940 --> 00:14:33,730
ትልቅ እገዛ።

299
00:14:33,730 --> 00:14:36,500
ደህና ፣ ጄን እንደማትሄድ ያሳያል
በቢሮ ውስጥ ማንኛውንም አስፈላጊ ነገር ያስቀምጡ.

300
00:14:38,410 --> 00:14:40,200
ጠብቅ። የሆነ ነገር አለ።
ሌላ እዚህ.

301
00:14:40,400 --> 00:14:41,530
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

302
00:14:42,580 --> 00:14:44,610
ላይ ተለጥፏል
በመሳቢያው አናት ላይ.

303
00:14:56,260 --> 00:14:57,690
የሞተ ይመስልሃል?

304
00:15:04,640 --> 00:15:05,880
ቾ.

305
00:15:07,010 --> 00:15:08,230
የአለም ጤና ድርጅት፧

306
00:15:13,900 --> 00:15:16,450
ሄይ አለቃ። ይደውሉልህ።
ሊነስ ዋግነር ከካውንቲ እስር ቤት።

307
00:15:16,450 --> 00:15:18,280
- መስመር ሁለት.
- ሊነስ ዋግነር?

308
00:15:18,280 --> 00:15:19,570
ስለ ጄን ነው ይላል።

309
00:15:22,920 --> 00:15:24,400
Linus Wagner ማን ተኢዩር?

310
00:15:24,440 --> 00:15:26,610
እሱ ይህ አሳፋሪ ሐኪም ነው።
ጄን ያስቀመጠው

311
00:15:26,610 --> 00:15:27,600
ከጥቂት አመታት በፊት.

312
00:15:27,600 --> 00:15:28,770
እሱ - ሁለት ሰዎችን ገደለ

313
00:15:28,770 --> 00:15:30,880
እና እንዲመስል ለማድረግ ሞከረ
ቀይ ዮሐንስ እንዳደረገው.

314
00:15:38,370 --> 00:15:39,640
ይህ ሊዝበን ነው።

315
00:15:40,140 --> 00:15:43,310
ወኪል ዶ / ር ሊነስ ዋግነር.
ስላም፧

316
00:15:43,360 --> 00:15:44,550
ይህ ስለ ምንድን ነው?

317
00:15:44,610 --> 00:15:48,150
በአጋጣሚ አየሁ
በመዝናኛ አካባቢ ቲቪ

318
00:15:48,150 --> 00:15:50,110
ማስታወቂያው
ስለ ፓትሪክ ጄን.

319
00:15:50,630 --> 00:15:53,130
ስሰማ በጣም ይቅርታ።
ደህና ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

320
00:15:53,210 --> 00:15:56,510
አዎ እርግጠኛ ነኝ። አንተ
ስለ እሱ መረጃ አለዎት?

321
00:15:56,590 --> 00:15:58,890
አዎ። አዎ፣ የምችል ይመስለኛል።

322
00:15:59,000 --> 00:16:02,070
ለምን እዚህ አትወጣም
እና ስለ እሱ ማውራት እንችላለን?

323
00:16:02,190 --> 00:16:03,330
ብቻ ንገረኝ።

324
00:16:04,290 --> 00:16:06,990
አይ መምጣት አለብህ።

325
00:16:08,430 --> 00:16:10,130
ውስብስብ ነው።

326
00:16:23,050 --> 00:16:24,370
አቶ ሜንዶዛ?

327
00:16:24,770 --> 00:16:25,870
አዎ?

328
00:16:26,420 --> 00:16:28,580
ዌይን ሪግስቢ፣ ሲቢአይ

329
00:16:28,580 --> 00:16:30,310
ለሲ.ኤች.ፒ. ስለ መኪናው?

330
00:16:30,340 --> 00:16:32,560
- ልክ ነው.
- በእሳት ላይ መሆኑን መጥቀስ ትችላለህ.

331
00:16:33,640 --> 00:16:36,420
ዋ- ደህና፣ አልነበረም። አይደለም - ያኔ አይደለም.

332
00:16:37,310 --> 00:16:40,520
አንድ እጄ መኪና አየሁ
ሽጉጥ ከያዘ ሰው ጋር መንገድ ፣

333
00:16:40,520 --> 00:16:42,090
እናም ፖሊሶቹን ደወልኩላቸው።

334
00:16:42,220 --> 00:16:44,670
ትንሽ ቆይቶ ጭስ አየሁ
ስለዚህ ወደ የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል ደወልኩ.

335
00:16:44,820 --> 00:16:46,440
ራስህን ከፍ አድርገህ ልትሰጠን ትችላለህ።

336
00:16:46,440 --> 00:16:49,010
ለምን፧ እናንተ ሰዎች እሳት አጠፉ?

337
00:16:49,010 --> 00:16:50,680
የእርስዎ ሰው ሹፌሩን ይመለከታል?

338
00:16:50,680 --> 00:16:51,940
መግለጫ ሊሰጠን ይችላል?

339
00:16:52,010 --> 00:16:54,400
አይ ኧረ እሱ ነበር አለ።
የሱፍ ቀሚስ ለብሶ

340
00:16:54,400 --> 00:16:55,860
ጋር፣ ኧረ፣ ከኮፈኑ ጋር።

341
00:16:58,530 --> 00:16:59,590
አመሰግናለሁ።

342
00:17:00,150 --> 00:17:01,590
ምንም የለኝም። አንተ፧

343
00:17:02,840 --> 00:17:04,050
አይደለም.

344
00:17:04,640 --> 00:17:05,990
የካሊፎርኒያ ሰሌዳዎችን አግኝተናል.

345
00:17:05,990 --> 00:17:09,220
ሁለተኛ ነገር ምስክሩ
ተሳስቷል ። የተለመደ።

346
00:17:09,850 --> 00:17:11,650
ተመልከት፣ አለባቸው
ጄን እዚህ አመጣች

347
00:17:11,670 --> 00:17:13,280
እና ወደ ሌላ መኪና ተለወጠ.

348
00:17:14,780 --> 00:17:16,000
አዎ። ተሰርቋል።

349
00:17:16,450 --> 00:17:17,770
ፎረንሲኮች አመዱን ሊያበጥሩ ይችላሉ።

350
00:17:17,770 --> 00:17:19,370
ወደ ቢሮው መመለስ አለብን።

351
00:17:21,380 --> 00:17:22,520
ሪግስቢ?

352
00:17:22,580 --> 00:17:25,330
ሰዎች ያላስተዋሉት
መኪና ሲያቃጥሉ ነው

353
00:17:25,380 --> 00:17:27,310
የነዳጅ ማጠራቀሚያው መጀመሪያ ይሄዳል.

354
00:17:27,480 --> 00:17:29,370
ሁሉም ነገር ወደ ፊት ይቃጠላል.

355
00:17:29,960 --> 00:17:32,550
ስለዚህ ግንዱ ይቃጠላል ፣
ግን አንዳንዴ...

356
00:17:32,700 --> 00:17:34,890
አንዳንድ ጊዜ ከፊት ያሉት ነገሮች ይተርፋሉ።

357
00:17:34,890 --> 00:17:36,740
ደህና ፣ መኪናው ተሰርቋል።
የወረቀት ስራ ከንቱ ነው።

358
00:17:36,990 --> 00:17:39,140
ጄን የወሰደው ሰው -
በጥይት ተመትቷል አይደል?

359
00:17:39,450 --> 00:17:41,620
ስለዚህ እየነዳ ነው, እና እየደማ ነው.

360
00:17:41,620 --> 00:17:43,250
የሆነ ነገር እየፈለገ ነው።
ቁስሉን ለመልበስ.

361
00:17:43,790 --> 00:17:45,920
ሰዎች ሲሆኑ ምን ያደርጋሉ
እየነዱ እና እየፈለጉ ነው

362
00:17:45,920 --> 00:17:49,370
ውስጥ ላለ ነገር
ጓንት ክፍል?

363
00:17:53,650 --> 00:17:55,470
ይህ...

364
00:17:56,050 --> 00:17:57,150
ወደ ፎረንሲክስ እንወስዳለን።

365
00:17:57,150 --> 00:18:00,870
አህ የጣት አሻራ።
አያስፈልግም። ያዙት።

366
00:18:00,870 --> 00:18:01,940
ለምን፧

367
00:18:02,400 --> 00:18:05,050
የቢሮ ቴክኖሎጂዎች መቃኘት ይችላሉ።
ምስሉን ወደ ኤ.ኤፍ.አይ.ኤስ.

368
00:18:05,220 --> 00:18:07,650
እሱ በስርዓቱ ውስጥ ከሆነ ፣
አይ.ዲ ይኖረናል። በአስር ደቂቃዎች ውስጥ.

369
00:18:07,900 --> 00:18:09,080
ጥሩ መያዝ

370
00:18:10,910 --> 00:18:11,980
አዎ።

371
00:18:12,560 --> 00:18:13,750
አመሰግናለሁ።

372
00:18:14,980 --> 00:18:15,890
የህትመት ሪግስቢ ተገኝቷል

373
00:18:15,890 --> 00:18:17,420
ፍሬድ ኪትል ከተባለ ሰው ጋር ይዛመዳል፣

374
00:18:17,420 --> 00:18:19,270
ከዩባ ከተማ የወጣ ዘራፊ።

375
00:18:19,270 --> 00:18:20,400
ለጥቃቱ እስራት፣

376
00:18:20,400 --> 00:18:22,340
የታጠቁ ዝርፊያ፣
እና የግድያ ሙከራ አድርጓል።

377
00:18:22,930 --> 00:18:24,550
- የጄን ግንኙነት የት አለ?
- አንዱን ማየት አይቻልም.

378
00:18:24,550 --> 00:18:26,230
እሱ ውስጥ አልተሳተፈም።
ማንኛውም የጄን ጉዳዮች ፣

379
00:18:26,230 --> 00:18:28,030
እና እሱ ሆኖ አያውቅም
በሲቢአይ ተጠይቋል።

380
00:18:28,030 --> 00:18:30,310
ስለዚህ እሱ የተቀጠረ እጅ ሳይሆን አይቀርም።

381
00:18:30,700 --> 00:18:32,030
መኖሪያውን የሚፈትሽ ሰው አለ?

382
00:18:32,030 --> 00:18:34,880
የዩባ ከተማ ፒ.ዲ. ሄደ።
ባዶ ነው፣ የተራቆተ ነው በል።

383
00:18:34,880 --> 00:18:36,040
የእሱን ምስል እያዞሩ ነው።

384
00:18:36,040 --> 00:18:36,840
እሺ

385
00:18:36,840 --> 00:18:39,830
ቤተሰቡን ፣ የሩጫ ጓደኞቹን ይመልከቱ ፣
የሕዋስ ጓደኞች, ቀጣሪዎች.

386
00:18:39,830 --> 00:18:41,190
ግንኙነት መሆን አለበት።

387
00:18:59,550 --> 00:19:00,570
አመሰግናለሁ።

388
00:19:03,170 --> 00:19:05,200
ስላደረጉት እናመሰግናለን
ጉዞው, ወኪል.

389
00:19:05,640 --> 00:19:07,090
ለምን እኔ እዚህ ነኝ ዋግነር?

390
00:19:08,740 --> 00:19:12,170
ደግ መሆን እንደምንችል ተስፋ አደርጋለሁ።

391
00:19:12,230 --> 00:19:13,760
መረጃው ምንድን ነው?

392
00:19:15,450 --> 00:19:18,190
ተገናኝቼ ነበር።
ከሰውየው ጋር

393
00:19:18,190 --> 00:19:19,330
ከጄን መጥፋት በስተጀርባ።

394
00:19:19,550 --> 00:19:20,900
ያ ማን ነው?

395
00:19:22,270 --> 00:19:24,120
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።

396
00:19:25,040 --> 00:19:26,470
ምን ፈለክ፧

397
00:19:29,180 --> 00:19:31,790
እንዳለህ አላውቅም
ፈተናዬን ቀጠልኩ።

398
00:19:31,840 --> 00:19:33,640
ረጅም ነበር።

399
00:19:33,640 --> 00:19:36,370
እና... አሰልቺ።

400
00:19:36,370 --> 00:19:38,520
እንደ አለመታደል ሆኖ ተጠናቀቀ
ከኔ እምነት ጋር

401
00:19:38,520 --> 00:19:40,190
በሁለት ጉዳዮች ላይ
የመጀመሪያ ደረጃ ግድያ ፣

402
00:19:40,190 --> 00:19:43,940
ስለዚህ የሞት ቅጣት አማራጭ ነው።

403
00:19:43,940 --> 00:19:45,270
ያ ትክክል ይመስላል።

404
00:19:46,970 --> 00:19:49,150
የቅጣት ውሳኔ በጥቂት ሳምንታት ውስጥ ነው።

405
00:19:49,190 --> 00:19:50,580
ዳኛው አሳማኝ ሊሆን ይችላል።

406
00:19:50,580 --> 00:19:53,840
የሆነ ነገር ለመምረጥ ... ያነሰ.

407
00:19:54,450 --> 00:19:56,330
በእስር ቤት ውስጥ ሕይወት, በሉት.

408
00:19:57,520 --> 00:19:59,910
ይመረጣል፣ ከኔ እይታ፣

409
00:19:59,910 --> 00:20:04,840
ግን ሰዎች እፈልጋለሁ
በኔ ስም መመስከር

410
00:20:05,370 --> 00:20:06,990
ምህረትን ለመጠየቅ ፣

411
00:20:07,780 --> 00:20:10,860
እና ከCBI ወኪል ማን ይሻላል?

412
00:20:10,900 --> 00:20:14,640
ምህረት? በምን ምክንያት ሊሆን ይችላል?

413
00:20:17,620 --> 00:20:21,610
ለርህራሄ ሲባል እና... እና...

414
00:20:22,140 --> 00:20:23,730
ሰብአዊነት፣

415
00:20:25,080 --> 00:20:29,030
ከማንኛውም የተለየ
የግል ዋጋ ሊኖረኝ ይችላል።

416
00:20:30,350 --> 00:20:33,370
ምንም እንኳን ትልቅ ስራ ሰርቻለሁ
እንደምታውቁት በእኔ ጊዜ ጥሩ ነው ።

417
00:20:33,370 --> 00:20:34,660
በአፍሪካ ውስጥ መንደሮች አሉ-

418
00:20:34,660 --> 00:20:37,140
አንተ ገደልክ እና
ሁለት ሰዎችን አካለ ጎደሎ።

419
00:20:37,720 --> 00:20:39,450
ያንን አውቀዋለሁ።

420
00:20:45,840 --> 00:20:47,240
በጄን ከረዱን,

421
00:20:47,240 --> 00:20:49,790
የእርስዎን ለማድረግ ልንረዳዎ እንችላለን
ሕይወት እዚህ ቀላል ነው ።

422
00:20:50,270 --> 00:20:52,730
ወኪል፣ ልሄድ ነው።
የሞት ፍርድ ይቅረቡ.

423
00:20:52,730 --> 00:20:53,780
እውነት ታስባለህ

424
00:20:53,780 --> 00:20:57,120
ለተጨማሪ ነገር ግድ ይለኛል።
ሳሙና እና cheeseburgers?

425
00:21:00,570 --> 00:21:03,710
ጓደኛዎ ጄን በጣም ብልህ ነው ፣

426
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
ግን የሚገነዘበው አይመስለኝም።

427
00:21:06,520 --> 00:21:09,990
የንዴት ስሜቶች የእሱ
ማታለል ሊያነሳሳ ይችላል.

428
00:21:11,570 --> 00:21:13,390
ያ ቁጣ ተሰምቶኛል።

429
00:21:14,680 --> 00:21:17,450
የተለያዩ ነገሮችን አስቤ ነበር።
ደስ የማይሉ ነገሮች

430
00:21:17,450 --> 00:21:18,970
አደርግለት ነበር፣

431
00:21:20,320 --> 00:21:25,010
እና አሁን አንድ ሰው አለ
እንደነዚህ ባሉት ሀሳቦች ላይ እርምጃ መውሰድ.

432
00:21:26,650 --> 00:21:29,270
አትጨነቅም።
ምን እየተደረገበት ነው?

433
00:21:31,330 --> 00:21:35,240
በጣም ብዙ ነገሮች አሉ።
ሰውን ከመግደል የከፋ።

434
00:21:37,720 --> 00:21:39,270
ወደ ሲኦል መሄድ ትችላላችሁ.

435
00:21:39,300 --> 00:21:42,030
ሲገድሉህም
ለማየት እዚያ እገኛለሁ።

436
00:21:45,940 --> 00:21:47,170
በል እንጂ።

437
00:22:17,720 --> 00:22:19,850
ያንን እነግራቸዋለሁ
በአንድ ጉዳይ ላይ ረድተዋል

438
00:22:19,850 --> 00:22:21,470
እና ምህረትን ይጠይቁ ፣

439
00:22:21,930 --> 00:22:25,100
ግን የእርስዎ መረጃ ከሆነ ብቻ
ጄን ወደ ሕይወት ይመልሳል.

440
00:22:26,000 --> 00:22:27,530
ያንን አልቆጣጠርኩትም።

441
00:22:27,530 --> 00:22:29,030
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

442
00:22:39,100 --> 00:22:41,470
እዚህ ብዙ ጽሁፎችን ሰርቻለሁ።

443
00:22:42,360 --> 00:22:44,370
የተትረፈረፈ ነፃ ጊዜ።

444
00:22:45,350 --> 00:22:47,080
ትንሽ ወደ ኋላ፣
አንድ ጽሑፍ አውጥቻለሁ

445
00:22:47,080 --> 00:22:49,340
በመስመር ላይ ጆርናል ውስጥ
ስለ የስሜት ቁስለት

446
00:22:49,340 --> 00:22:51,570
እና በአእምሮ ላይ ያለው ተጽእኖ.

447
00:22:52,020 --> 00:22:54,670
የተወሰኑትን አካቷል።
በጄን ላይ ምልከታዎች.

448
00:22:55,780 --> 00:22:56,990
ብዙም ሳይቆይ፣

449
00:22:56,990 --> 00:22:59,340
ከአንድ ወጣት ሴት ደብዳቤ ደረሰኝ

450
00:22:59,350 --> 00:23:03,020
ተመራቂ ነኝ ያለው
በስነ ልቦና ውስጥ ተማሪ.

451
00:23:03,130 --> 00:23:05,350
ጄን እያጠናች ነበር አለች

452
00:23:06,280 --> 00:23:09,100
ግን አላወቀችም።
ስለ ሳይኮሎጂ ይልሱ.

453
00:23:09,140 --> 00:23:10,730
እሷ ግን ነበረች.

454
00:23:10,850 --> 00:23:12,750
በጄን ተጨነቀ…

455
00:23:14,610 --> 00:23:17,340
በእርሱም ላይ እጅግ ጠላት።

456
00:23:17,390 --> 00:23:18,730
ስሟ ማን ነው?

457
00:23:24,350 --> 00:23:25,930
አንተ፣ እ...

458
00:23:27,990 --> 00:23:30,150
ለማድረግ አቅደሃል
ስለ እሱ የሆነ ነገር አለ?

459
00:23:30,780 --> 00:23:32,090
አይ.

460
00:23:35,740 --> 00:23:37,660
ያ በጣም ንጽህና አይደለም.

461
00:23:38,270 --> 00:23:40,320
ታውቃለህ ፣ ምናልባት ትችላለህ
ልክ ጥግ ላይ አስወግደው

462
00:23:40,320 --> 00:23:42,890
ማሽተት ከመጀመሩ በፊት.
እኔ ራሴ አደርገዋለሁ ማለት ነው ፣ ግን ...

463
00:23:43,200 --> 00:23:44,480
አይ.

464
00:23:45,380 --> 00:23:46,570
ጥሩ።

465
00:23:47,440 --> 00:23:50,070
ያ ሽታ ወደ መጋረጃዎ ውስጥ ይገባል ፣
በጭራሽ አታወጣውም።

466
00:23:50,570 --> 00:23:52,220
ሁሉም ነገር አስቂኝ ነው ብለው ያስባሉ.

467
00:23:52,260 --> 00:23:53,930
አስቂኝ ነገሮች ብቻ።

468
00:23:55,320 --> 00:23:57,280
በጭራሽ የጥፋተኝነት ስሜት አይሰማዎትም ፣ አይደል?

469
00:23:57,280 --> 00:23:59,880
በእያንዳንዱ የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማኛል
የየቀኑ ደቂቃ።

470
00:24:01,220 --> 00:24:02,570
ተመልከት?

471
00:24:02,620 --> 00:24:03,810
አደረከው።

472
00:24:04,210 --> 00:24:07,000
ደግመህ አውርተህኛል
አእምሮዬን ለማደናቀፍ እየሞከርኩ ነው።

473
00:24:07,540 --> 00:24:09,950
ስድብ ነው፣ የምታደርጉት።

474
00:24:10,320 --> 00:24:11,670
ሰዎችን ትጠቀማለህ...

475
00:24:12,100 --> 00:24:13,380
እንደ መጫወቻዎች.

476
00:24:15,180 --> 00:24:17,670
ለምታደርጉት ጉዳት ምንም ሀሳብ የለም ፣

477
00:24:18,120 --> 00:24:20,000
የተጎዱትን ሰዎች.

478
00:24:20,610 --> 00:24:22,070
ስለ አባትህ አዝኛለሁ።

479
00:24:22,070 --> 00:24:23,630
- ምናልባት እርስዎ እንደሆኑ ያስቡ ይሆናል.
- ነኝ።

480
00:24:23,630 --> 00:24:25,220
አይ፣ ገና አልሆንክም።

481
00:24:28,620 --> 00:24:30,000
ትሆናለህ።

482
00:24:32,280 --> 00:24:34,430
አርቢ አያችሁም።
የከብት እርባታ ይጠቀሙ?

483
00:24:35,310 --> 00:24:36,810
አይ ራሄል

484
00:24:36,810 --> 00:24:38,270
ከብቶች ግትር ሊሆኑ ይችላሉ.

485
00:24:38,740 --> 00:24:40,680
እውነተኛ ቅሌትን ይወስዳል
እንዲሄዱ ለማድረግ.

486
00:24:42,020 --> 00:24:43,280
መጎዳት አለበት።

487
00:24:44,390 --> 00:24:46,140
ማሳወቅ አለብህ።

488
00:24:49,650 --> 00:24:50,730
አይ.

489
00:24:55,050 --> 00:24:57,690
ስለዚህ ዋግነር ሼሪ ትናገራለች።
ዊንገር ከጄን በኋላ ነበር -

490
00:24:57,690 --> 00:24:59,540
ምስክሩ የነበረችው ልጅ?

491
00:24:59,940 --> 00:25:01,760
እኔ C.H.P አሰብኩ. ፈትሸዋታል።

492
00:25:01,760 --> 00:25:04,570
አሁን ፈቃዱን እያሉ ነው።
እና ምዝገባው የውሸት ነው -

493
00:25:04,570 --> 00:25:05,640
ከፍተኛ የዶላር ማጭበርበሪያዎች.

494
00:25:05,640 --> 00:25:07,900
ቢሆን ኖሮ በጭራሽ አይይዙትም ነበር።
ሁለተኛ እይታ አላደረጉም።

495
00:25:07,940 --> 00:25:10,890
ስለዚህ ማን ማን እንደሆነ ሀሳብ አለን።
ሼሪ ዊንገር እውነት ነው።

496
00:25:10,890 --> 00:25:12,320
ወይስ የት አለች?

497
00:25:12,320 --> 00:25:15,670
አይ አይደለም እኛ የምናውቀው ብቸኛው ነገር
በእርግጠኝነት ጄን ትጠላ ነበር.

498
00:25:15,710 --> 00:25:18,000
ሊነስ ቅጂዎችን ሰጠኝ።
የጻፏቸውን ደብዳቤዎች.

499
00:25:18,000 --> 00:25:19,260
ዋናዎቹን ለፎረንሲኮች ሰጥቻቸዋለሁ

500
00:25:19,260 --> 00:25:20,460
ስለዚህ ወረቀቱን ማካሄድ ይችላሉ.

501
00:25:20,460 --> 00:25:21,940
ለምን በቦታው ላይ ትመጣለች?

502
00:25:21,940 --> 00:25:23,820
የመጨረሻው ይመስላል
መሆን የምትፈልገው ቦታ ።

503
00:25:23,820 --> 00:25:26,080
የተሳሳተ አቅጣጫ። ትሰጠናለች።
የተሳሳተ ታርጋ --

504
00:25:26,080 --> 00:25:28,240
በምትኩ ወደ ሰሜን እናመራለን።
ወደ ደቡብ የመሄድ.

505
00:25:28,240 --> 00:25:30,040
አለቃ፣ የሆነ ነገር አንብቤያለሁ
ሌላ በዚህ ሰው ተፃፈ።

506
00:25:30,040 --> 00:25:32,380
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ፣ ከዚህ በፊት ያየኋቸው ሀረጎች አሉ።

507
00:25:32,380 --> 00:25:34,510
ይህ ጄን ይባላል
ኮዮት የሚመስል አታላይ

508
00:25:34,970 --> 00:25:36,340
ከእነዚህም በአንዱ...

509
00:25:42,170 --> 00:25:43,560
የት... እዚህ።

510
00:25:45,310 --> 00:25:46,240
በዚህ ውስጥ.

511
00:25:46,240 --> 00:25:48,460
ጄን አታላይ፣ ኮዮት ብሎ ይጠራዋል።

512
00:25:48,490 --> 00:25:51,120
- ያንን ደብዳቤ የጻፈው ማን ነው?
- ከዶን ቦውማን ሴት ልጅ ነው.

513
00:25:51,200 --> 00:25:53,430
የሼሪ ቅጂ ያግኙ
የዊንገር ፈቃድ።

514
00:25:54,750 --> 00:25:55,920
ዶን ቦውማን ማን ነው?

515
00:25:55,940 --> 00:25:58,450
ከሶስት አመት በፊት የተፈጠረ ጉዳይ.
የኢንሹራንስ ኩባንያ ሥራ አስፈፃሚ.

516
00:25:58,450 --> 00:26:00,420
የውሸት ፖሊሲዎችን ይጽፍ ነበር።
እና እነሱን ወደ ውስጥ በማስገባት።

517
00:26:00,460 --> 00:26:02,660
የኩባንያው ኦዲተር አወቀ ፣
ስለዚህም ቦውማን ገደለው።

518
00:26:03,490 --> 00:26:04,580
ያ ቦውማን ነው።

519
00:26:04,580 --> 00:26:07,810
- እና ጄን አስቀመጠው?
- ሴት ልጅ ወለደች - ራሄል ፣ 19

520
00:26:07,810 --> 00:26:10,720
ነጠላ አባት ነበር።
እሷም ጣዖት አደረገችው። ሰገደላት።

521
00:26:10,720 --> 00:26:13,800
እሺ ጄን ደብዳቤ ሠራች።
ቦውማን በራሔል ስም ፣

522
00:26:13,800 --> 00:26:16,560
ማስረጃ አግኝታለች በማለት
ግድያውን እንደፈፀመ.

523
00:26:16,560 --> 00:26:17,740
በጣም አዘነች፣ አታውቅም።

524
00:26:17,740 --> 00:26:19,820
ወደ መሄድ እንደሆነ
ፖሊስ ወይም እራሷን አጥፋ።

525
00:26:19,820 --> 00:26:21,930
ስለዚህ ቦውማን ወደ ሴት ልጁ ይሮጣል።

526
00:26:21,930 --> 00:26:23,690
በጣም አዝኗል።
ሁሉንም አደረገላት።

527
00:26:23,690 --> 00:26:24,640
ምስጢሯን መጠበቅ አለባት.

528
00:26:24,640 --> 00:26:26,230
እና እዚያ ነህ?
ጄን እዚያ አለህ?

529
00:26:26,230 --> 00:26:27,960
ሙሉውን አግኝተናል
በቴፕ ላይ የሚደረግ ውይይት.

530
00:26:28,050 --> 00:26:30,170
መዝገቦቹን ብቻ ፈትሽ።
ዶን ቦውማን እና ፍሬድ ኪትቴል

531
00:26:30,170 --> 00:26:32,570
ሁለቱም የታሰሩት በ
ኮርኮርን በተመሳሳይ ጊዜ.

532
00:26:32,570 --> 00:26:33,780
ግንኙነቱ ይህ ነው።

533
00:26:33,820 --> 00:26:35,520
- ግን ቦውማን ከዚህ ጀርባ መሆን አልቻለም።
- ለምን አይሆንም?

534
00:26:35,520 --> 00:26:37,470
ሞቷል። ውስጥ ሞተ
ከአንድ ዓመት በፊት እስር ቤት.

535
00:26:39,310 --> 00:26:41,040
ቦውማን ሞቷል፣
ሴት ልጁ ግን አይደለችም።

536
00:26:41,040 --> 00:26:42,360
የነጂው ነው።
የፍቃድ ሥዕል?

537
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
እም-ህም ይህንን ተመልከት።

538
00:26:44,790 --> 00:26:47,790
እስቲ ያንን ልየው።
ራቸል ቦውማን። ሼሪ ዊንገር።

539
00:26:47,830 --> 00:26:51,090
ኦህ፣ ሚስ ራሄል የተወሰነ ነበራት
ሥራ ተሠርቷል, ግን እሷ ነች.

540
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
- አድራሻዋን በፍጥነት ያግኙ።
- እሺ.

541
00:26:55,090 --> 00:26:57,950
አባቴን አታውቅም ነበር።
እስር ቤት ሞተህ እንዴ?

542
00:26:57,950 --> 00:26:59,010
አይ.

543
00:27:02,210 --> 00:27:03,690
ስለ ኢንፌክሽን.

544
00:27:04,400 --> 00:27:07,410
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
በማይታመን ሁኔታ ደደብ ያ ነው?

545
00:27:07,810 --> 00:27:09,880
ቀላል አንቲባዮቲኮች
እሱን ማዳን እችል ነበር…

546
00:27:09,880 --> 00:27:11,810
ግን የእስር ቤት ሆስፒታል -

547
00:27:11,810 --> 00:27:13,670
እሱ ነው - እዚያ ውስጥ ቅዠት ነው።

548
00:27:15,050 --> 00:27:16,190
እንዲሞት ፈቀዱለት

549
00:27:16,190 --> 00:27:19,050
አንተ ግን ገደልከው።

550
00:27:40,950 --> 00:27:43,050
ታውቃለህ፣ ቁጣህ የተሳሳተ ነው።

551
00:27:43,140 --> 00:27:44,310
ኦህ የምር፧

552
00:27:45,650 --> 00:27:47,280
ልትቆጣ አትችልም።
ከአባትህ ጋር፣

553
00:27:47,280 --> 00:27:49,830
እንግዲህ... እነሆ እኔ ነኝ።

554
00:27:49,830 --> 00:27:53,000
እንዲህ ለማለት አትደፍርም።
አባቴ ይወደኝ ነበር።

555
00:27:53,080 --> 00:27:54,940
ተንከባከበኝ፣
ለእኔ የቀረበልኝ.

556
00:27:54,940 --> 00:27:57,430
እሱ የሚጨነቅለት እኔ ነኝ።

557
00:27:57,470 --> 00:28:00,690
አዎ አንተ ነህ እና እሱ
ይህን እንዲያደርጉ አልፈልግም.

558
00:28:00,690 --> 00:28:03,780
ኤም. ኧረ እሱ ይመስለኛል
በጣም ኩራት ይሆናል.

559
00:28:07,340 --> 00:28:09,160
በጣም ይወደኝ ነበር,

560
00:28:09,180 --> 00:28:11,310
እሱንም አሳልፈህ አሳልፈህኛል።

561
00:28:12,410 --> 00:28:14,290
ስታወራኝ፣

562
00:28:15,270 --> 00:28:16,680
ስለ እኔ እና ስለ አባቴ እየጠየቅኩ…

563
00:28:16,680 --> 00:28:19,500
እንደሆንክ አስቤ ነበር።
በእውነቱ ያሳስበዋል።

564
00:28:20,960 --> 00:28:23,110
ብዬ አስቤ ነበር።
እንደወደድከኝ.

565
00:28:40,070 --> 00:28:43,490
እንድጸጸት ትፈልጋለህ? እሺ
አዝናለሁ።

566
00:28:45,950 --> 00:28:49,070
በመጥፋቱ አዝናለሁ።
አባትህ አሳበደህ

567
00:28:50,260 --> 00:28:52,640
ግን አይቆጨኝም።
ያደረግሁትን.

568
00:28:53,710 --> 00:28:56,190
እሱ ሌባ እና ገዳይ ነበር ፣

569
00:28:57,110 --> 00:28:59,700
እና ሁሉንም ነገር አደረግሁ
እሱን መያዝ እችል ነበር ፣

570
00:29:00,530 --> 00:29:02,750
ምክንያቱም እኔ ማንነቴ ብቻ ነው።

571
00:29:14,380 --> 00:29:15,680
አዘጋጅተሃል?

572
00:29:15,680 --> 00:29:16,840
- አዎ.
- ሂድ!

573
00:29:22,390 --> 00:29:23,890
ግልጽ! ግልጽ!

574
00:29:23,890 --> 00:29:25,100
ወጥ ቤት ግልጽ!

575
00:29:26,250 --> 00:29:27,890
ሁለተኛ ታሪክ ግልጽ!

576
00:29:30,850 --> 00:29:32,420
ቤቱ ባዶ ነው!
በየቦታው አቧራ አለ!

577
00:29:32,420 --> 00:29:34,390
- ለሳምንታት የሄደች ይመስላል!
- ምድር ቤት?

578
00:29:34,390 --> 00:29:36,850
- ምንም!
- እሺ፣ ፎረንሲኮችን እዚህ እናስገባ!

579
00:29:36,850 --> 00:29:39,010
ማንኛውንም ነገር ይፈልጉ
የት እንደሄደች ንገረን!

580
00:29:39,420 --> 00:29:41,850
እና አንድ ሰው እንዲዞር ያድርጉ
ከዚያ የተረገመ ማንቂያ!

581
00:29:46,540 --> 00:29:48,000
ቤቴ ውስጥ አንድ ሰው አለ።

582
00:29:48,480 --> 00:29:49,570
መሄድ አለብኝ።

583
00:29:50,520 --> 00:29:51,680
እመለሳለሁ።

584
00:29:51,740 --> 00:29:54,570
ራሄል እባክሽ ትችያለሽ
ያንን ነገር ማንቀሳቀስ?

585
00:29:54,990 --> 00:29:56,130
አባክሽን።

586
00:29:56,300 --> 00:29:58,730
አባክሽን። እባካችሁ
ጠረኑ ሊቋቋመው አይችልም።

587
00:29:58,730 --> 00:30:02,030
ኦ-ላይ እዚያ ፣ የትም ቦታ።
እባካችሁ እባኮትን አንቀሳቅሱት።

588
00:30:04,790 --> 00:30:06,250
አመሰግናለሁ።

589
00:30:13,150 --> 00:30:14,660
ማሽተት በ.

590
00:30:27,490 --> 00:30:28,780
ይቅርታ ጓደኛዬ

591
00:30:53,430 --> 00:30:55,100
ስለዚህ መስመር አግኝተናል
የፍሬድ ኪቴል አባት።

592
00:30:55,100 --> 00:30:56,760
እሱ ብቻ ቦታ አለው።
ከአልማዝ ስፕሪንግስ በስተደቡብ.

593
00:30:56,760 --> 00:30:58,480
አንተ እና ኦ'Laughlin
ሂድና አነጋግረው።

594
00:30:58,520 --> 00:30:59,840
- በእርግጥ.
- ወደ ቢሮ እመለሳለሁ.

595
00:30:59,840 --> 00:31:01,870
የሆነ ነገር ማየት እፈልጋለሁ
በ Rachel Bowman ፋይል ውስጥ።

596
00:31:01,920 --> 00:31:03,440
እሺ እይዛለሁ
እዚህ ምሽግ ታች.

597
00:31:22,590 --> 00:31:23,830
ጄን ፣ የት ነህ?

598
00:31:24,470 --> 00:31:25,890
ጄን አይደለም, ወኪል.

599
00:31:25,890 --> 00:31:27,770
እንድታውቁ ብቻ፣
በትክክል እየተመለከትኩህ ነው።

600
00:31:28,860 --> 00:31:32,600
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል
ልክ እኔ እንዳልኩት ብታደርጉ።

601
00:31:32,600 --> 00:31:37,180
ካልሆነ ጄን ትሞታለች
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ. ይጸዳል?

602
00:31:37,730 --> 00:31:38,850
ግልጽ።

603
00:31:38,980 --> 00:31:41,830
ሌላ 100 ያርድ መንዳት
እና ካፌው ላይ ያቁሙ.

604
00:31:59,340 --> 00:32:01,160
ሽጉጥህን ከመያዣው አውጣው።

605
00:32:01,270 --> 00:32:02,870
በመቀመጫው ላይ ያስቀምጡት.

606
00:32:03,840 --> 00:32:05,900
ከመኪናህ ውጣ
እና በሩን ዝጋ.

607
00:32:06,890 --> 00:32:08,190
ተራመድ።

608
00:32:09,570 --> 00:32:11,340
15 ደቂቃዎች ፣ ወኪል

609
00:32:24,440 --> 00:32:27,940
አሁን በመንገድ ላይ ሂድ እና
ወደ ነዳጅ ማደያው ይምጡ.

610
00:32:57,020 --> 00:32:59,110
ፓትሪክን እንይ።

611
00:33:04,270 --> 00:33:05,810
በአየር ውስጥ ሁለት ቾፕተሮችን እፈልጋለሁ

612
00:33:05,810 --> 00:33:08,970
እና ባለ 40-ብሎክ ፔሪሜትር
በዚህ ጣቢያ ዙሪያ ደህንነቱ የተጠበቀ።

613
00:33:08,970 --> 00:33:12,230
ምንም መኪና ከዚህ አካባቢ አይወጣም።
ሳይፈተሹ!

614
00:33:12,230 --> 00:33:13,120
አንድ አይደለም!

615
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
እኛ ምንም አይ.ዲ. በማንኛውም ተሽከርካሪ ላይ.

616
00:33:14,880 --> 00:33:18,220
ተጠርጣሪው ሴት ናት
በ20ዎቹ መጀመሪያ ላይ፣ ቢጫ ቀለም ያለው፣ ወደ 5'7" ገደማ።

617
00:33:18,220 --> 00:33:20,510
ቢያንስ አንድ ታጋች አላት።
እና ምናልባትም ሁለት ከእሷ ጋር.

618
00:33:20,510 --> 00:33:23,180
ሰከንድ ስጠኝ እሺ? ሄይ

619
00:33:23,670 --> 00:33:25,490
ጸጋዬ አለ ቢሮው።
በሊዝበን ላይ የሆነ ነገር ተፈጠረ።

620
00:33:25,510 --> 00:33:28,350
ሄዳለች። ራሄልን እናስባለን።
ከ20 ደቂቃ በፊት ወሰዳት።

621
00:33:28,470 --> 00:33:30,220
- ሊዝበን አገኘች.
- መቼ?

622
00:33:30,220 --> 00:33:32,270
- ልክ አሁን።
- እንመለስ?

623
00:33:32,610 --> 00:33:34,660
ሃይ አለቃ ትፈልጋለህ
Rigsby እና O'Laughlin ተመለሱ?

624
00:33:34,660 --> 00:33:36,550
አይ እንዲጨርሱ ንገራቸው
ምን እያደረጉ ነው.

625
00:33:37,020 --> 00:33:38,470
ሃይቶወር የለም ይላል።

626
00:33:39,660 --> 00:33:40,760
ዌይን...

627
00:33:41,240 --> 00:33:44,380
አውቃለሁ። አውቃለሁ ጸጋዬ።
ነው... ደህና ይሆናል።

628
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
ደህና። ባይ።

629
00:34:13,010 --> 00:34:15,790
ሚስተር ኪትል! ይህ ፖሊስ ነው!

630
00:34:16,020 --> 00:34:17,830
እጃችሁን ወደ ላይ ይዘህ ውጣ!

631
00:34:18,760 --> 00:34:21,160
ሚስተር ኪትል? CBI!

632
00:34:21,380 --> 00:34:22,660
ሀሎ፧!

633
00:34:46,860 --> 00:34:48,690
ሚስተር ኪትል፣ ሽጉጡን አስቀምጡት!

634
00:34:48,710 --> 00:34:51,290
- በምንም መንገድ እኔ አይደለሁም።
- አሁን አስቀምጠው.

635
00:34:51,330 --> 00:34:54,770
ሲኦል, አይደለም! አግኝተዋል
እዚህ የመሆን መብት የለም.

636
00:34:54,810 --> 00:34:56,070
ማውራት ብቻ እንፈልጋለን።

637
00:34:56,620 --> 00:34:59,850
ጥሩ! ራሳችሁን ተነጋገሩ
ከዚህ ውጪ!

638
00:35:01,190 --> 00:35:02,440
ቀጥል!

639
00:35:03,450 --> 00:35:04,770
ውጣ።

640
00:35:04,790 --> 00:35:05,910
ቀጥል!

641
00:35:06,850 --> 00:35:09,360
ደህና። ይህ ነው።
እንዴት ይሆናል ።

642
00:35:09,500 --> 00:35:10,830
በሦስት ቆጠራ ላይ.

643
00:35:10,830 --> 00:35:12,430
ጭንቅላትህ ላይ እተኩስሃለሁ።

644
00:35:12,540 --> 00:35:14,180
Rigsby-- - አይ፣ የእኔ ስምምነት ነው!

645
00:35:14,200 --> 00:35:16,150
ሽጉጡን ወደ ታች ወይም በሶስት ላይ ያድርጉት

646
00:35:16,190 --> 00:35:18,390
ጭንቅላቴን እተኩስሃለሁ።
ዝግጁ ነዎት? አንድ...

647
00:35:18,390 --> 00:35:21,010
- ረጋ በል ፣ እሺ?
- ሁለት...

648
00:35:22,810 --> 00:35:24,370
- ሶስት!
- እሺ!

649
00:35:25,970 --> 00:35:27,390
እሺ

650
00:35:28,690 --> 00:35:31,390
ለምን መሆን አለብህ
እንደዚህ ያለ ከባድ-አህያ ለ?

651
00:35:31,970 --> 00:35:35,820
ፍሬዲ? አልታየኝም።
ፍሬዲ በስድስት ወራት ውስጥ.

652
00:35:36,250 --> 00:35:37,630
ልነግርህ አልቻልኩም

653
00:35:38,220 --> 00:35:39,940
ስለዚያ የውሻ ልጅ ምንም።

654
00:35:39,940 --> 00:35:42,260
ምን እንደሚያደርግ ታውቃለህ?
ከማን ጋር ግንኙነት ነበረው?

655
00:35:42,460 --> 00:35:44,030
ምን እያደረገ ነበር?

656
00:35:44,790 --> 00:35:46,170
ደህና ፣ እሱን ለመጨረሻ ጊዜ ሳየው ፣

657
00:35:46,170 --> 00:35:48,190
ሲሰራ የነበረው አረም ማጨስ ነበር።

658
00:35:48,240 --> 00:35:50,420
እና በእኔ ላፕቶፕ ላይ የብልግና ምስሎችን ይመልከቱ።

659
00:35:50,830 --> 00:35:52,280
እንዴት እንደሆነ ሀሳብ አለህ
ማግኘት እንችላለን

660
00:35:52,280 --> 00:35:53,240
ከጓደኞቹ ጋር?

661
00:35:53,240 --> 00:35:55,120
አይ እግዚአብሔር ይመስገን።

662
00:35:56,860 --> 00:35:58,510
የምሽት ተሳቢዎች - ሁሉም።

663
00:35:59,980 --> 00:36:03,200
አንድ ጥሩ ነገር አለ ፣ ግን
በቅርቡ ያደረገልኝ።

664
00:36:03,600 --> 00:36:06,630
የቀድሞዬን - እናቱን ተናደደ።

665
00:36:06,630 --> 00:36:07,850
ይህን እንዴት አደረገ?

666
00:36:08,010 --> 00:36:10,130
ሃ. አታወራም።
ለእርሱ ለወራት.

667
00:36:10,130 --> 00:36:15,700
እሱ ይታያል ፣ ጣፋጭ ትናገራለች።
ቁልፎችን ለእሱ መስጠት

668
00:36:16,220 --> 00:36:18,300
ወደ ቤተሰቡ አደን ቤት.

669
00:36:18,430 --> 00:36:20,980
ከዚያም ይከፋፈላል
ከሁሉም xanax ጋር።

670
00:36:23,670 --> 00:36:25,160
ኧረ እነግርሃለሁ።

671
00:36:25,160 --> 00:36:26,620
ሳቅኩኝ።

672
00:36:27,650 --> 00:36:29,780
ይህ ክፍል በትክክል የት ነው?
አቶ ኪትል?

673
00:36:31,970 --> 00:36:33,030
ሂድ።

674
00:36:33,160 --> 00:36:35,180
እየሄድኩ ነው። እየሄድኩ ነው።

675
00:36:47,970 --> 00:36:50,410
የጉብኝት ሰዓቶች. ሄይ ሊዝበን

676
00:36:50,980 --> 00:36:52,240
እጆች.

677
00:36:52,790 --> 00:36:55,300
እቅድ ምንድን ነው?
ራሄል? ሊዝበን ሲሞት ለማየት አገኛለሁ።

678
00:36:55,300 --> 00:36:57,040
ልክ እንደተመለከትከው
አባትህ ይሞታል?

679
00:36:57,080 --> 00:36:58,550
- ልክ ነው.
- ምን?!

680
00:36:58,680 --> 00:37:01,050
እኔ ያሰብኩት ነው።
ቤንዚን እየሸተተኝ ነው።

681
00:37:01,050 --> 00:37:02,930
- ቦታውን ታቃጥላለህ?
- ልክ ነው.

682
00:37:02,930 --> 00:37:05,140
- ራሄል እስቲ ለአንድ ደቂቃ አስብበት።
- ኦህ ፣ አለኝ።

683
00:37:05,140 --> 00:37:08,060
ኦህ ፣ በእርግጥ አላት ።
በጭራሽ አታመልጥም።

684
00:37:08,110 --> 00:37:10,040
እኔ እንደማደርግ ወይም እንደማላደርግ በጭራሽ አታውቅም።

685
00:37:10,630 --> 00:37:14,100
ሊዝበን ይቅርታ።
ይህ የኔ ጥፋት ነው።

686
00:37:15,450 --> 00:37:19,830
እንድትቃጠሉ አልፈቅድም
ሕያው እንደ እግዚአብሔር ምስክሬ ነው።

687
00:37:20,690 --> 00:37:21,890
በህና ሁን።

688
00:37:21,970 --> 00:37:25,020
ራሄል ራሄል ፣ ቆይ! ራሄል!

689
00:37:25,530 --> 00:37:28,190
- ጉልበትህን ታባክናለህ።
- የተሻለ ሀሳብ አለህ?

690
00:37:28,190 --> 00:37:29,750
ልክ እንደዚያ አደርጋለሁ።

691
00:37:30,850 --> 00:37:32,110
ከየት አመጣኸው?

692
00:37:33,060 --> 00:37:34,110
እሱ።

693
00:37:41,170 --> 00:37:44,390
ተስፋ አድርጌ ነበር።
የእጅ ካቴኔን ያውጡ

694
00:37:44,420 --> 00:37:47,110
ግን፣ ኧረ ዕድል የለም።

695
00:37:47,110 --> 00:37:48,490
ደህና፣ ምን ታደርጋለህ?

696
00:37:49,570 --> 00:37:51,030
አትወደውም።

697
00:38:05,960 --> 00:38:07,290
እርዳ! አሀ!

698
00:38:09,980 --> 00:38:15,030
እርዳ!

699
00:38:24,000 --> 00:38:25,370
ምን አረግክ፧

700
00:38:25,400 --> 00:38:27,240
እንድትቃጠል አልፈቅድላትም አልኳት።

701
00:38:27,630 --> 00:38:29,540
በዚህ መንገድ አትሠቃይም.

702
00:38:32,330 --> 00:38:34,000
የቁንጅና ልጅ!

703
00:38:34,930 --> 00:38:36,750
ከዚህ በላይ የማልጎዳህ ይመስልሃል?

704
00:38:38,570 --> 00:38:41,540
ሌሊቱን ሙሉ ይህን ማድረግ እችላለሁ!

705
00:38:46,140 --> 00:38:48,080
ሽጉጡን ይውሰዱ! አግኝ!

706
00:38:48,110 --> 00:38:49,470
ሽጉጡን ይውሰዱ!

707
00:38:53,190 --> 00:38:54,620
ከዚህ ጋር ወደ ገሃነም.

708
00:39:00,540 --> 00:39:01,750
ደህና ነህ?

709
00:39:04,660 --> 00:39:08,130
እ... ሻወር የሚያስፈልገኝ ይመስለኛል።

710
00:39:15,170 --> 00:39:16,350
ሪግስቢ

711
00:39:19,450 --> 00:39:22,660
እየሄድኩ ነው፣ እና፣ ኧረ፣
ለማለት ፈልጎ ብቻ...

712
00:39:23,490 --> 00:39:24,790
ጥሩ ቀን ነበር።

713
00:39:25,310 --> 00:39:26,450
አዎ።

714
00:39:27,050 --> 00:39:28,580
"እኔ ልገድልህ ነው።
በሶስት ቆጠራ ላይ"

715
00:39:28,580 --> 00:39:30,190
ከሳጥኑ ውስጥ ትንሽ ወጣ።

716
00:39:30,230 --> 00:39:32,150
ደህና, ሠርቷል.

717
00:39:32,500 --> 00:39:34,040
አዎ፣ አደረገ።

718
00:39:35,020 --> 00:39:36,110
ተመልከት...

719
00:39:36,200 --> 00:39:38,690
የምር የምፈልገው
ለማለት፣ ኧረ...

720
00:39:39,850 --> 00:39:41,260
ጥሩ እንደሆንን ተስፋ አደርጋለሁ።

721
00:39:41,370 --> 00:39:44,030
አዎ፣ ስላደረክ
አንዳንድ አስደናቂ ስራዎች.

722
00:39:44,970 --> 00:39:46,070
አዎ።

723
00:39:47,230 --> 00:39:48,440
አዎ እኛ ነን።

724
00:39:48,890 --> 00:39:50,140
ያንን አድንቀው።

725
00:39:51,130 --> 00:39:52,410
እሺ

726
00:39:52,490 --> 00:39:53,720
ዙሪያ እንገናኝ።

727
00:40:02,180 --> 00:40:03,320
ኦ'Laughlin.

728
00:40:03,340 --> 00:40:04,490
አዎ።

729
00:40:05,750 --> 00:40:06,840
እንዳትጎዳት።

730
00:40:09,880 --> 00:40:11,150
ወይስ ምን?

731
00:40:11,440 --> 00:40:13,230
ወይም ከኔ ጋር ትገናኛላችሁ።

732
00:40:22,500 --> 00:40:23,430
ደህና ነህ?

733
00:40:23,430 --> 00:40:24,880
ጥሩ። አመሰግናለሁ።

734
00:40:25,350 --> 00:40:26,970
ትንሽ ተንኮለኛ ትመስላለህ።

735
00:40:27,470 --> 00:40:28,450
አዎ።

736
00:40:29,110 --> 00:40:31,360
ደህና, የከብት እርባታ
ያደርግልሃል።

737
00:40:31,360 --> 00:40:33,860
ደህና, ዶክተሩ ይናገራል
ምንም ዘላቂ ውጤት የለም.

738
00:40:34,350 --> 00:40:36,940
ደህና, ያ ሐኪም አለበት
አንዳንድ ጊዜ እራሱን ይሞክሩት.

739
00:40:39,000 --> 00:40:40,540
ደህና፣ ያ ትልቅ ፈገግታ ነበር።

740
00:40:43,390 --> 00:40:45,720
በእርግጥ ስለተመለስክ ደስ ብሎኛል

741
00:40:45,760 --> 00:40:48,150
በመጨረሻ ግን ደስ ብሎኛል
ያለ እርስዎ መፍታት.

742
00:40:49,560 --> 00:40:51,630
ታፍነህ ነበር።
እና ለእኔ ደረሰኝ.

743
00:40:52,490 --> 00:40:53,770
ያ እንደ መፍትሄ ይቆጠራል?

744
00:40:53,770 --> 00:40:55,930
ሃይታወር እና ቡድኑ አገኙን።

745
00:40:55,930 --> 00:40:57,110
ግን ራሄልን ባልከለከለው ኖሮ

746
00:40:57,110 --> 00:40:59,310
ባገኙን ነበር።
በተቃጠለ ቤት ውስጥ ሞቷል.

747
00:40:59,310 --> 00:41:02,510
ኧረ ራሄልን ያዝከው።
የእኔ ፖም የት አለ?

748
00:41:03,070 --> 00:41:03,990
ያንተ ምንድን ነው?

749
00:41:03,990 --> 00:41:05,870
የእኔ ፖም. ስል ጠየኩህ
ፖም ለማግኘት.

750
00:41:05,990 --> 00:41:07,460
በሞት ሸለቆ ውስጥ እመጣለሁ,

751
00:41:07,460 --> 00:41:08,340
እና ስለ ሁሉም ነገር ማሰብ ይችላሉ

752
00:41:08,340 --> 00:41:10,940
- ሆድህ ነው - የፍራፍሬ ቁራጭ።
- ልክ ነው.

753
00:41:10,940 --> 00:41:12,040
- ፖም.
- አዎ።

754
00:41:12,040 --> 00:41:13,910
- ደህና፣ ያ ግልጽ ራስ ወዳድነት ነው።
- ራስ ወዳድ?

755
00:41:13,910 --> 00:41:15,520
አዎ ነው።
አሁን እኔ -- - እኔ ራስ ወዳድ?

756
00:41:15,930 --> 00:41:17,390
ሶፋዬ ላይ ነህ።

757
00:41:17,430 --> 00:41:20,750
ሻይ ለመጠጣት እየሞከርኩ ነው።
ጨርሰሃል?

758
00:41:20,750 --> 00:41:23,780
ጨካኝ ትለኛለህ።
ሳምንቱን ሙሉ በከብት እርባታ ተደርጌያለሁ።

759
00:41:23,780 --> 00:41:25,430
ብቻ እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ
እረፍት እና ሻይ አንድ ኩባያ

760
00:41:25,430 --> 00:41:28,210
- እና ትንሽ እንቅልፍ.
- የከብት እርባታ ቢኖረኝ እመኛለሁ።

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net